Housekeeper warns about impostor real estate agent
Copyright by Paulo Alvarado, Telemundo Austin – Friday, August 3rd 2018
The complaint of a neighbor from North Austin alerted local authorities. The possible deception came to light after he received a woman who knocked on his door and said he was a real estate broker.
“She never showed up with her name, she was also acting very nervous,” said Matthew Thanner, who recounted Wednesday’s visit.
Thanner said that the woman had no previous appointment or business card, but much interest in the closet where she kept her belongings. The owner suspected that the woman inquired about her property for some future crime, so she decided to share the image captured by her surveillance camera so that the authorities could finally identify her.
“We definitely noticed criminal intentions, she did not seem professional to us,” Thanner said.
Fernanda Gonzalez, real estate agent, advised that if there is any doubt, the owners take precautions: “I think that asking those who want to see the house should make appointments with them, including asking them for an identification.”
Gonzalez added that when in doubt, it is better to consult with the local regulatory authority: “Ask for the license, because all of us who are agents have a real estate license and check the website of the Texas Commission of Real Estate Agents , the page is trec.texas.gov. ”
The Austin Board of Real Estate Brokers also added that every agent must have a license and follow certain business practices to maintain it.
(En español) Dueño de casa advierte sobre impostora de agente de bienes raíces
La denuncia de un vecino del norte de Austin puso en alerta a las autoridades locales. El posible engaño salió a la luz luego que el recibiera a una mujer que tocó a su puerta y dijo ser corredora de bienes raíces.
“Ella nunca se presentó con su nombre, además estaba actuando muy nerviosa”, dijo Matthew Thanner, quien relató la visita del miércoles.
Thanner dijo que la mujer no tenía cita previa ni tarjeta de presentación, pero sí mucho interés en el closet donde guardaba sus pertenencias. El dueño sospechó que la mujer indagaba sobre su propiedad para algún delito futuro, por lo que decidió compartir la imagen captada por su cámara de vigilancia con el fin que las autoridades finalmente la identifiquen.
“Definitivamente notamos intenciones criminales, ella no parecía profesional para nosotros”, comentó Thanner.
Fernanda González, agente de bienes raíces, aconsejó que ante cualquier duda, los propietarios tomen precauciones: “Yo creo que pedirles a los que quieran ver la casa que deben de hacer citas con ellos, incluso pedirles una identificación”.
González agregó que ante la duda, es mejor consultar con la autoridad reguladora a nivel local: “Pedirle la licencia, porque todos los que somos agentes tenemos licencia de bienes raíces y checar en la página web de la Comisión de Agentes de Bienes Raíces de Texas, la página es trec.texas.gov”.
La Junta de Corredores de Propiedades de Austin añadió además que todo agente debe tener una licencia y seguir ciertas prácticas comerciales para mantenerla.
Copyright Paulo Alvarado and Telemundo Austin, Original Article here.
